1 00:00:16,800 --> 00:00:17,700 ¡Oh! 2 00:00:18,100 --> 00:00:20,600 ¡Abadejo! me despiertas al amanecer. 3 00:00:20,600 --> 00:00:22,000 Y luego te asustas la mierda fuera de mí. 4 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Será mejor que esto sea bueno. 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,700 Me debes un favor. Necesito tu experiencia. 6 00:00:25,700 --> 00:00:27,100 Mi especialidad son los muertos. 7 00:00:27,100 --> 00:00:28,100 Exactamente. 8 00:00:37,300 --> 00:00:39,800 Recibí un mensaje en mi correo de voz anoche. 9 00:00:39,800 --> 00:00:41,500 Mujer llamada Skye. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,900 Dijo que tenía una historia, que había vidas en peligro. 11 00:00:43,900 --> 00:00:44,900 iba a conocerla aquí a las 7:00. 12 00:00:44,900 --> 00:00:46,000 ¿Qué estás haciendo? 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,500 Lo que deberías haber hecho llamando a esto. 14 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 Después de que me digas... 15 00:00:50,500 --> 00:00:52,600 ¿Es esto suicidio o asesinato? 16 00:00:52,600 --> 00:00:53,500 ¿Ese es el favor? 17 00:00:53,500 --> 00:00:55,900 Yeah, she's a whack job looking for attention, 18 00:00:55,900 --> 00:00:57,900 or somebody got to her before I did. 19 00:00:57,900 --> 00:00:59,300 One's a story. The other isn't. 20 00:00:59,300 --> 00:01:01,200 Well, either way, Podría perder mi trabajo. 21 00:01:01,200 --> 00:01:02,300 Oh, like I did? 22 00:01:03,500 --> 00:01:06,400 Sí, es cierto, Cavanaugh. You got me fired. 23 00:01:06,400 --> 00:01:09,500 I'm now freelancing for todas las migajas que pueda recoger. 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,900 You do this, we're even. 25 00:01:18,200 --> 00:01:20,800 El gerente recibió quejas. sobre el volumen de la televisión 26 00:01:20,800 --> 00:01:22,000 and let himself in. 27 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Where are his parents? 28 00:01:35,700 --> 00:01:38,100 Mujer que alquiló la habitación. paid cash. 29 00:01:38,100 --> 00:01:39,600 El gerente no la ha visto desde entonces. 30 00:01:41,500 --> 00:01:43,100 Sin heridas externas aparentes. 31 00:01:46,100 --> 00:01:48,500 Pretechial hemorrhaging. 32 00:01:48,500 --> 00:01:50,200 Vasos sanguíneos rotos en la nariz. 33 00:01:50,200 --> 00:01:52,000 Ambos signos de asfixia. 34 00:01:52,000 --> 00:01:52,900 ¿Qué es eso? 35 00:01:55,900 --> 00:01:57,300 A phone number. 36 00:02:00,000 --> 00:02:01,200 Hey, this is Hoyt. 37 00:02:01,200 --> 00:02:02,600 Necesito que me parches hasta un número, 38 00:02:02,600 --> 00:02:04,700 pero quiero que rastrees la llamada, ¿vale? 39 00:02:05,800 --> 00:02:07,700 Rigor's not quite set. 40 00:02:07,700 --> 00:02:10,600 El momento de la muerte no pudo haber sido antes de las 6:00 a.m. 41 00:02:22,300 --> 00:02:24,800 Here, you sound más como una mujer. 42 00:02:30,400 --> 00:02:31,400 ¿Hola? 43 00:02:32,100 --> 00:02:33,200 ¿Jordán? 44 00:02:35,100 --> 00:02:36,200 ¿Leñoso? 45 00:02:36,700 --> 00:02:39,300 Cruzando Jordania 5x05. Ilustración 46 00:02:40,900 --> 00:02:43,600 ? ???(?? ?? ??? ?) 47 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 ?? ?? Turla 48 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 ?? ??(?? ??? ?? ?) 49 00:02:49,700 --> 00:02:51,900 ?? ???(?? ??? '?' ?) 50 00:02:54,100 --> 00:02:56,100 ??? ?(?? ??????? ?) 51 00:02:58,200 --> 00:03:00,100 ??? ????(??? ???? ?) 52 00:03:02,500 --> 00:03:04,400 ?? ???(??? '??' ??? ?? ?) 53 00:03:06,500 --> 00:03:08,500 FECHA DE EMISIÓN ORIGINAL EN NBC: 23/10/2005 54 00:03:18,300 --> 00:03:19,400 ¿Qué está pasando aquí? 55 00:03:19,400 --> 00:03:21,300 Un aparente suicidio. 56 00:03:21,300 --> 00:03:22,100 ¿Quién es este? 57 00:03:22,100 --> 00:03:23,400 Johnny Pollack. 58 00:03:23,400 --> 00:03:24,300 Encontré el cuerpo. 59 00:03:24,300 --> 00:03:26,600 Decidiste llamar a la oficina del forense. antes de llamar a la policía? 60 00:03:26,600 --> 00:03:29,200 Él es un reportero. Tuvo una entrevista con la víctima. 61 00:03:29,200 --> 00:03:30,700 ¿Acerca de? 62 00:03:30,700 --> 00:03:31,600 No sé. 63 00:03:31,600 --> 00:03:32,800 ¡No seamos lindos aquí! 64 00:03:32,800 --> 00:03:34,200 Chicos, simplemente ¡Concéntrate en lo que sabemos! 65 00:03:34,200 --> 00:03:36,000 Bien, estas dos muertes están conectados. 66 00:03:37,900 --> 00:03:39,900 Bueno, si me preguntas, mamá asfixia a su hijo, 67 00:03:39,900 --> 00:03:41,500 luego se pega un tiro. 68 00:03:41,500 --> 00:03:42,700 ¿Dónde fue encontrado el hijo? 69 00:03:43,600 --> 00:03:45,100 Sin comentarios. 70 00:03:45,100 --> 00:03:48,500 ¿Motel Bayside, habitación 205? 71 00:03:48,500 --> 00:03:49,800 ¿Conseguiste pruebas? 72 00:03:49,800 --> 00:03:51,900 Sí, debe haber saltó a mi bolsillo. 73 00:03:51,900 --> 00:03:53,100 La próxima vez... 74 00:03:53,100 --> 00:03:54,600 aclara tu historia. 75 00:03:54,600 --> 00:03:57,200 Créeme, no habrá será la próxima vez. 76 00:04:14,900 --> 00:04:16,200 ¡Oh! 77 00:04:16,800 --> 00:04:18,100 Buen movimiento, idiota. 78 00:04:19,900 --> 00:04:21,200 ¡Ho, ho, ho, ho! 79 00:04:21,200 --> 00:04:22,300 ¿Estás intentando enojarme? 80 00:04:23,400 --> 00:04:24,400 ¡Ese es mi lugar! 81 00:04:24,400 --> 00:04:26,000 ¡Oye! ¡Ese es mi lugar! 82 00:04:28,100 --> 00:04:29,000 Baja el volumen de tu radio. 83 00:04:29,000 --> 00:04:30,300 tal vez pudiera escuchar lo que estás diciendo. 84 00:04:34,400 --> 00:04:36,000 ¡Ese es mi lugar! 85 00:04:36,700 --> 00:04:38,100 BPD ¿Detective? 86 00:04:38,100 --> 00:04:40,200 Reservado para B.P.D. Detectives. 87 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 Hoyt. 88 00:04:41,200 --> 00:04:43,300 Sí, ese soy yo. Ese es mi lugar. 89 00:04:43,300 --> 00:04:44,900 Intolerante a los errores de las personas. 90 00:04:44,900 --> 00:04:46,600 ¡Intolerante con la mala educación de la gente! 91 00:04:50,300 --> 00:04:51,800 no veo tu nombre en el letrero. 92 00:04:51,800 --> 00:04:55,800 Entendimiento informal entre detectives cuyo espacio es ese. 93 00:04:55,800 --> 00:04:58,100 Soy la Dra. Lu Simmons. Soy el nuevo psicólogo del departamento. 94 00:04:58,100 --> 00:05:00,700 Tienes aptitud para el deber evaluación hoy en mi oficina. 95 00:05:00,700 --> 00:05:03,900 Sí, procedimiento estándar para un policía. involucrado en un tiroteo, 96 00:05:03,900 --> 00:05:06,500 incluso un derribo justo eso me valió un elogio. 97 00:05:06,500 --> 00:05:09,200 Y un blanco y negro visión del mundo. 98 00:05:09,200 --> 00:05:11,500 Bueno, parece que vamos a Tengo algunas cosas de qué hablar. 99 00:05:11,500 --> 00:05:12,700 Te veré al mediodía. 100 00:05:26,600 --> 00:05:28,600 Oye, ¿este es Kevin Carter? 101 00:05:28,600 --> 00:05:30,900 Mmm-hmm. Se desvió para evitar una ardilla, 102 00:05:30,900 --> 00:05:32,600 en su lugar, chocó contra un árbol. 103 00:05:32,600 --> 00:05:34,400 La naturaleza tiene una cruel sentido del humor. 104 00:05:34,400 --> 00:05:36,700 Puaj. Su esposa era en el auto con él. 105 00:05:36,700 --> 00:05:38,500 Ella tuvo suerte, se fue con algunos rayones. 106 00:05:38,500 --> 00:05:39,900 Ella está de camino. 107 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Bueno, es un cierre de sesión. 108 00:05:40,900 --> 00:05:43,900 Todo lo que necesito probar es si o no estaba bajo la influencia. 109 00:05:43,900 --> 00:05:46,800 Vaya, el beso de despedida Gira del año 2000. 110 00:05:47,200 --> 00:05:49,100 Esa gira fue genial. 111 00:05:49,100 --> 00:05:51,300 Mucho mejor que la despedida. giras de 2002 y 2004. / Justo... 112 00:05:51,300 --> 00:05:52,900 Empaca sus efectos, Nigel. 113 00:05:52,900 --> 00:05:54,000 Está bien. 114 00:05:55,300 --> 00:05:56,000 Guau. 115 00:05:56,000 --> 00:05:57,200 Bicho, 116 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 ¿Entonces podemos enviarlo en cualquier momento? 117 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 - Sí. - Bueno. 118 00:06:00,000 --> 00:06:01,300 Oh, discúlpame, 119 00:06:01,300 --> 00:06:03,700 Soy la esposa de Kevin Carter. 120 00:06:03,700 --> 00:06:05,500 Fue traído aquí. Tuvimos un accidente. 121 00:06:05,500 --> 00:06:07,300 Señora Carter, soy Lily Lebowski. 122 00:06:07,300 --> 00:06:08,600 Soy el consejero de duelo de la morgue. 123 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Lamento mucho tu pérdida. 124 00:06:10,600 --> 00:06:12,500 ¿Por qué no vamos a mi oficina? Podríamos hablar... 125 00:06:12,500 --> 00:06:14,300 No quiero hablar. 126 00:06:14,300 --> 00:06:15,700 Quiero su esperma. 127 00:06:25,300 --> 00:06:27,500 ¿Te importaría explicar por qué? Trabajó en la escena del crimen esta mañana. 128 00:06:27,500 --> 00:06:28,800 antes de llamar a la policía? 129 00:06:28,800 --> 00:06:30,900 Locura temporal. No volverá a suceder. 130 00:06:30,900 --> 00:06:31,800 Mmm-hmm. 131 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 Dios, una madre matando su propio hijo. 132 00:06:33,200 --> 00:06:34,300 Eso todavía no lo sabemos. 133 00:06:34,300 --> 00:06:36,400 Vístete y te veré De vuelta en Trace. 134 00:06:36,400 --> 00:06:37,300 Sí. 135 00:06:40,100 --> 00:06:41,100 Oye, espera. 136 00:06:41,100 --> 00:06:42,300 ¡Dios! 137 00:06:43,000 --> 00:06:46,200 ¿No está publicada tu foto policial? en recepción como un "no admitir"? 138 00:06:46,200 --> 00:06:47,300 ¿Lo es? 139 00:06:47,300 --> 00:06:49,800 Mira, te devolví el favor y me mordieron el culo, así que... 140 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 Por eso he venido llevando regalos. 141 00:06:51,600 --> 00:06:54,600 Skye Rohan es la ex esposa de Eli Graham. 142 00:06:54,600 --> 00:06:56,900 Tiene un tacto muy delicado. retiro en Bradford. 143 00:06:56,900 --> 00:06:59,500 Cobra mucho dinero por "libera tu potencial humano." 144 00:06:59,500 --> 00:07:01,900 Sí, para aquellos de nosotros quien tiene alguno! 145 00:07:01,900 --> 00:07:03,200 Tuvieron dos hijos 146 00:07:03,200 --> 00:07:05,600 nuestra víctima de asesinato leroy y su hermano menor Michael. 147 00:07:05,600 --> 00:07:07,000 ¿Paleaste esto también? 148 00:07:07,000 --> 00:07:08,700 Se divorciaron hace dos años. 149 00:07:08,700 --> 00:07:10,500 Graham obtuvo la custodia total. 150 00:07:10,500 --> 00:07:12,200 Skye era drogadicta. 151 00:07:12,200 --> 00:07:13,800 ella salió de rehabilitación Hace dos semanas. 152 00:07:13,800 --> 00:07:15,300 Juró que recuperaría a los niños. 153 00:07:16,700 --> 00:07:19,800 - Batalla de custodia. - Sí. No fascinante. 154 00:07:19,800 --> 00:07:21,500 Entonces, estaba pensando... 155 00:07:21,500 --> 00:07:23,600 Ya que no hay historia aquí después de todo, 156 00:07:23,600 --> 00:07:26,500 tal vez podríamos volver a "Me debes una." 157 00:07:26,500 --> 00:07:27,600 Un trato es un trato. 158 00:07:27,600 --> 00:07:29,200 Estamos empatados. Hemos terminado. 159 00:07:29,200 --> 00:07:31,100 ¿Qué hace el repartidor de periódicos aquí? 160 00:07:31,100 --> 00:07:32,800 Entonces tú también diriges la morgue. ¿Tú? 161 00:07:32,800 --> 00:07:35,400 Informe de la autopsia de Skye Rohan. ¿Cuál es el retraso? 162 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 ¿Cuál es la prisa? 163 00:07:36,600 --> 00:07:38,000 Mujer mata a niño luego se suicida. 164 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Fin de la historia, abre y cierra. 165 00:07:39,400 --> 00:07:41,800 pero no puedo cerrarlo hasta que consiga el papeleo. 166 00:07:41,800 --> 00:07:45,300 Normalmente me gusta hacer la autopsia. antes de hacer el informe. 167 00:07:45,300 --> 00:07:47,000 ¿Quieres saber por qué? ¿Este loco mató a su hijo? 168 00:07:47,000 --> 00:07:48,400 Él nos va a decir el cuento sobre 169 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 la madre adicta y batalla por la custodia. 170 00:07:50,100 --> 00:07:51,900 Sabes, el que te acabo de decir. 171 00:07:55,600 --> 00:07:58,000 Creo que me ocuparé de Dr. Macy sobre este. 172 00:08:03,900 --> 00:08:07,500 Podemos recuperar espermatozoides viables hasta 24 horas después de la muerte. 173 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 Porque Kevin realmente Quería una familia. 174 00:08:11,000 --> 00:08:12,900 Incluso eligió nombres. 175 00:08:12,900 --> 00:08:14,800 Kevin, Jr. si fuera un niño. 176 00:08:14,800 --> 00:08:17,200 Y Beth para una niña. 177 00:08:18,200 --> 00:08:20,900 Era nuestra canción favorita de Kiss. 178 00:08:20,900 --> 00:08:22,500 ¿Qué te estaba frenando? 179 00:08:23,500 --> 00:08:27,200 Oh, yo... quería esperar hasta que estuvimos más asentados. 180 00:08:27,200 --> 00:08:29,700 Pero Kevin dijo que no importaba. 181 00:08:29,700 --> 00:08:31,600 Él sólo quería tener un hijo. 182 00:08:33,300 --> 00:08:35,200 Por favor ayúdame a hacer esto por él. 183 00:08:44,100 --> 00:08:45,500 Deberá firmar un formulario de consentimiento. 184 00:08:45,900 --> 00:08:47,700 Gracias. 185 00:08:50,300 --> 00:08:52,900 Santuario 186 00:08:56,700 --> 00:08:57,900 ¿Puedes iniciar sesión, por favor? 187 00:08:57,900 --> 00:08:58,900 Sí. 188 00:08:58,900 --> 00:09:00,200 ¿Qué pasa con toda la seguridad? 189 00:09:00,200 --> 00:09:03,900 Como la mayoría de los visionarios, Eli Graham tiene su cuota de detractores. 190 00:09:03,900 --> 00:09:06,100 Por eso tiene abogado en la nómina? 191 00:09:06,100 --> 00:09:07,600 Eli no me paga. 192 00:09:07,600 --> 00:09:08,600 Él salvó mi matrimonio. 193 00:09:08,600 --> 00:09:10,100 Mi esposa y yo, Pasamos nuestro tiempo libre aquí. 194 00:09:10,100 --> 00:09:11,900 tratando de ayudarlo, ayudar a los demás. 195 00:09:11,900 --> 00:09:14,600 También lo es el Sr. Graham. como un terapeuta? 196 00:09:14,600 --> 00:09:16,200 Es más bien un entrenador de vida. 197 00:09:16,200 --> 00:09:19,000 Ah, él es el hombre. con todas las respuestas. 198 00:09:19,000 --> 00:09:21,800 Más bien tiene las preguntas correctas. 199 00:09:21,800 --> 00:09:24,700 Tuvo a su ex esposa ¿Amenazó con suicidarse antes? 200 00:09:24,700 --> 00:09:26,000 Que yo sepa, no. 201 00:09:26,000 --> 00:09:27,900 Pero hasta la semana pasada, 202 00:09:27,900 --> 00:09:30,200 no la habia visto durante cerca de un año. 203 00:09:30,200 --> 00:09:31,900 Ha estado en rehabilitación. 204 00:09:31,900 --> 00:09:33,300 ¿Alguna vez amenazó a sus hijos? 205 00:09:33,300 --> 00:09:35,000 Oh, no, no. 206 00:09:35,000 --> 00:09:36,700 Skye amaba a nuestros hijos. 207 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 y la amaban. 208 00:09:38,500 --> 00:09:42,500 La verdad es que fue una gran mamá. hasta que se metió en las drogas. 209 00:09:42,500 --> 00:09:44,900 Entonces, dime lo que pasó el sábado. 210 00:09:44,900 --> 00:09:47,000 Bueno, ella quería tomar los chicos durante la noche. 211 00:09:47,000 --> 00:09:49,600 Y habíamos estado planeando volver a estar juntos. 212 00:09:49,600 --> 00:09:52,200 Y ella quería explicar las cosas. a ellos a su manera. 213 00:09:52,200 --> 00:09:53,500 Pero tu otro hijo no fue. 214 00:09:53,500 --> 00:09:54,400 ¿Por qué? 215 00:09:54,400 --> 00:09:56,900 Michael, um, no se sentía bien. 216 00:09:56,900 --> 00:09:58,900 considerando todo lo habíamos hecho pasar, 217 00:09:58,900 --> 00:09:59,900 No quería obligarlo. 218 00:09:59,900 --> 00:10:03,000 Entonces sentiste que Skye estaba ¿Limpio, sobrio, responsable? 219 00:10:03,000 --> 00:10:06,400 La base de mi trabajo, detective, es que la gente puede cambiar. 220 00:10:06,400 --> 00:10:09,300 Skye comenzó a asumir la responsabilidad. por sus acciones, y... 221 00:10:10,200 --> 00:10:11,400 Eso me dio esperanza. 222 00:10:13,100 --> 00:10:14,700 ¿A qué hora ella recoger al chico? 223 00:10:14,700 --> 00:10:16,700 Llegaron alrededor de las 4:30. 224 00:10:16,700 --> 00:10:17,900 ¿Ellos? 225 00:10:17,900 --> 00:10:20,800 Uh, la hermana mayor de Skye. estaba con ella. Amanecer. 226 00:10:22,200 --> 00:10:23,200 Debo decir, Sr. Graham, 227 00:10:23,200 --> 00:10:25,300 parece que estás tomando todo con calma. 228 00:10:26,500 --> 00:10:29,300 es injusto juzgar Mi pena, detective. 229 00:10:29,700 --> 00:10:31,100 Como les digo a mis clientes, 230 00:10:31,900 --> 00:10:36,000 Tu cuerpo no te llevará a donde tu mente y tu corazón no lo han visto. 231 00:10:37,400 --> 00:10:39,100 Vale, bueno, soy real. perdón por tu pérdida. 232 00:10:39,100 --> 00:10:40,500 Si necesito algo más, Estaré en contacto. 233 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Bueno. En ese caso, póngase en contacto con mi abogado. 234 00:10:47,900 --> 00:10:50,200 No, no lo descubrirás y házmelo saber. 235 00:10:50,200 --> 00:10:53,100 Lo descubrirás ahora mismo en mi presencia quién hizo esto. 236 00:10:53,100 --> 00:10:54,200 ¡Bicho! 237 00:10:54,500 --> 00:10:57,500 Este es el Dr. Vijay, el médico forense que procesó el cuerpo de su marido. 238 00:10:57,500 --> 00:10:59,100 Esta es la esposa de Kevin Carter. 239 00:11:00,300 --> 00:11:02,600 El... el hombre que murió. en el accidente automovilístico? 240 00:11:02,600 --> 00:11:03,700 Así es. 241 00:11:03,700 --> 00:11:04,700 ¿Sra. Carter? 242 00:11:04,700 --> 00:11:07,900 Sí, bicho. Imagina nuestra sorpresa al encontrar su cuerpo había sido violado. 243 00:11:07,900 --> 00:11:10,000 Le cortaron los testículos. 244 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 Y los suyos no serán los únicos, 245 00:11:12,000 --> 00:11:13,800 a menos que uno de ustedes me diga qué está sucediendo. 246 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Entró una mujer calmando ser la señora Carter. 247 00:11:16,400 --> 00:11:18,100 Y ella estuvo en el accidente. con tu marido, 248 00:11:18,100 --> 00:11:20,700 así que simplemente supuse que... 249 00:11:20,700 --> 00:11:23,000 Le diste el esperma a mi marido. a su amante. 250 00:11:25,600 --> 00:11:29,100 - Lo siento mucho, no lo hice... - ¿Dónde está el material ahora? 251 00:11:29,100 --> 00:11:30,800 Lo envié al criobanco. 252 00:11:30,800 --> 00:11:33,200 Ya sabes, pero la buena noticia es El esperma de su marido es viable. 253 00:11:33,200 --> 00:11:35,200 No lo quiero. 254 00:11:35,200 --> 00:11:36,900 Pero si crees que voy a deja que se lo des a esa mujer... 255 00:11:36,900 --> 00:11:38,100 Lo recuperaremos. 256 00:11:39,900 --> 00:11:41,300 ¡Ciertamente lo harás! 257 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 - Macy, te lo juro... - Recupéralo. 258 00:11:49,400 --> 00:11:50,600 Ahora. 259 00:11:52,900 --> 00:11:55,500 ¡Detective Hoyt! ¡Detective Hoyt! 260 00:11:57,700 --> 00:11:59,100 Doctor Simmons. 261 00:11:59,100 --> 00:11:59,900 Ah. 262 00:12:01,900 --> 00:12:03,900 Tienes un reloj. 263 00:12:03,900 --> 00:12:06,900 Sí, mi culpa por faltar nuestra pequeña cita de hoy. 264 00:12:06,900 --> 00:12:08,700 No fue opcional, detective. 265 00:12:09,900 --> 00:12:11,800 Señora, escuche. 266 00:12:11,800 --> 00:12:14,300 Tú y yo sabemos esto La evaluación es un montón de basura. 267 00:12:14,300 --> 00:12:15,900 algo para apaciguar esos corazones sangrantes 268 00:12:15,900 --> 00:12:19,200 que piensan que los policías deberían llevar osos de peluche en lugar de armas. 269 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 Nadie con un carácter irascible debería portar un arma. 270 00:12:24,000 --> 00:12:25,700 Punto tomado. 271 00:12:25,700 --> 00:12:28,200 Entonces sabes que tuve que disparar tres personas en mi carrera, 272 00:12:28,200 --> 00:12:30,700 y en todos los casos, Estaba en peligro inminente. 273 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Y entiendes que 274 00:12:31,700 --> 00:12:34,900 el departamento tiene un legítimo ¿Interés en tu estado emocional? 275 00:12:34,900 --> 00:12:35,800 Sí. 276 00:12:37,600 --> 00:12:39,800 te he reprogramado para las 3:00 de esta tarde. 277 00:12:39,800 --> 00:12:41,200 Lo arruinas de nuevo mañana por la mañana, 278 00:12:41,200 --> 00:12:42,800 Estarás de servicio en el escritorio. 279 00:12:51,600 --> 00:12:54,100 Espero que tu día vaya mejor que el mío. 280 00:12:54,600 --> 00:12:57,700 ¿El tuyo implica ¿Esperma obtenido ilegalmente? 281 00:12:58,100 --> 00:13:00,100 Tú ganas. ¿Tienes ese informe listo para mí? 282 00:13:01,700 --> 00:13:03,600 Creo que tu informe simplemente se volvió más complicado. 283 00:13:03,600 --> 00:13:04,300 ¿Porqué es eso? 284 00:13:04,300 --> 00:13:06,000 El líquido cefalorraquídeo de Leroy. 285 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 Es un indicador confiable del momento de la muerte. 286 00:13:08,500 --> 00:13:10,600 Este niño murió en o cerca de las 8:00 a.m. 287 00:13:10,600 --> 00:13:11,500 No tiene ningún sentido. 288 00:13:11,500 --> 00:13:13,400 Jordan dijo la mamá. se pegó un tiro a las 6:00 a.m. 289 00:13:13,400 --> 00:13:15,700 Sí, dos horas antes su hijo fue asesinado. 290 00:13:20,500 --> 00:13:22,400 Skye Rohan no mató a su hijo. 291 00:13:22,400 --> 00:13:24,100 Ella tampoco se suicidó. 292 00:13:24,100 --> 00:13:25,300 ¿Qué? 293 00:13:25,300 --> 00:13:26,900 Sin residuos de disparos en su mano. 294 00:13:27,900 --> 00:13:29,500 Entonces ella no disparó esa arma. 295 00:13:31,700 --> 00:13:33,200 Hasta aquí lo de abrir y cerrar. 296 00:13:40,100 --> 00:13:42,000 Reportándose a las 15:00 según lo ordenado. 297 00:13:42,700 --> 00:13:43,600 Adelante. 298 00:13:44,500 --> 00:13:45,400 Ey. 299 00:13:45,400 --> 00:13:46,700 ¿Detective Simmons? 300 00:13:47,300 --> 00:13:48,600 Supongo que tengo mi pie en mi boca. 301 00:13:48,600 --> 00:13:50,700 Lo siento, salté a conclusiones esta mañana. 302 00:13:51,300 --> 00:13:53,500 tuviste una rabieta sobre una plaza de aparcamiento. 303 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 Prefieres esto sobre el trabajo de caso? 304 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 Hago ambas cosas. 305 00:14:00,000 --> 00:14:02,600 Viajas ligero. No planear ¿Quedarse con nosotros demasiado tiempo? 306 00:14:04,400 --> 00:14:05,800 Cuanto más te detienes... 307 00:14:06,500 --> 00:14:08,100 más tiempo tomará esto. 308 00:14:12,100 --> 00:14:13,200 Bueno. 309 00:14:14,300 --> 00:14:15,600 Mi mamá murió cuando yo tenía cuatro años. 310 00:14:15,600 --> 00:14:17,300 mi papa fue asesinado en el cumplimiento del deber. 311 00:14:17,300 --> 00:14:19,300 mi hermano es un completo y total perdedor, 312 00:14:19,300 --> 00:14:22,500 y creo que la gente debería ser responsable de sus propias acciones. 313 00:14:23,600 --> 00:14:25,500 Cuando dices gente, ¿Eso te incluye a ti? 314 00:14:26,200 --> 00:14:29,100 Hace dos meses rompiste el protocolo. perseguir a un sospechoso usted solo, 315 00:14:29,100 --> 00:14:30,800 aunque tu fueras confinado al trabajo de escritorio. 316 00:14:32,100 --> 00:14:34,100 ¿fuiste responsable? por esa acción? 317 00:14:34,900 --> 00:14:36,600 Si y me equivoqué para hacer eso. 318 00:14:36,600 --> 00:14:38,300 Diciéndome lo que piensas quiero escuchar 319 00:14:38,300 --> 00:14:40,000 No es la manera de jugar esto. 320 00:14:41,100 --> 00:14:42,400 No estoy jugando a nada. 321 00:14:43,200 --> 00:14:45,400 No has hecho nada más que Juega conmigo desde que te conocí. 322 00:14:48,200 --> 00:14:49,900 No soy un tipo realmente complicado. 323 00:14:50,300 --> 00:14:51,700 Lo que ves es lo que obtienes. 324 00:14:56,700 --> 00:14:59,000 Las vidas pueden depender según mi evaluación. 325 00:14:59,400 --> 00:15:01,600 es importante para mi para ver tu verdadero yo. 326 00:15:07,500 --> 00:15:09,300 tengo un par de asesinatos para resolver. 327 00:15:20,400 --> 00:15:22,500 Banco criogénico X/Y 328 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 Escucha, uh, gracias de nuevo. Por venir, Nigel. 329 00:15:24,900 --> 00:15:26,300 Oye, ¿para qué sirven los amigos? 330 00:15:27,000 --> 00:15:30,900 Donante 5763, no te vi en el horario de hoy. 331 00:15:30,900 --> 00:15:32,200 Hola, Christy. 332 00:15:32,200 --> 00:15:34,700 Si necesita una ayuda visual, Alguien dejó esto atrás. 333 00:15:34,700 --> 00:15:37,100 No, no, no hay depósitos hoy, amor. 334 00:15:37,100 --> 00:15:38,300 me traje amigo, 335 00:15:38,300 --> 00:15:39,600 buen amigo kevin... 336 00:15:39,600 --> 00:15:40,500 Carretero. 337 00:15:40,500 --> 00:15:41,300 Kevin Carter. 338 00:15:41,300 --> 00:15:43,800 tengo un ejemplar que Me gustaría recuperar. 339 00:15:45,000 --> 00:15:46,500 Entonces eso lo explica. 340 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 ¿Qué? 341 00:15:49,300 --> 00:15:51,100 ¿Por qué nunca me coqueteaste? 342 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 Oh, no, es... no es... 343 00:15:53,800 --> 00:15:55,000 Sí, sí. 344 00:15:55,600 --> 00:15:56,900 Esta es mi cariño. 345 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Nuestra, um, madre sustituta está a punto de ovular. 346 00:16:02,000 --> 00:16:02,600 Así que si pudiéramos... 347 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Necesitaré tu identificación. 348 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 Fue asaltado. 349 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Esta mañana, de camino al trabajo. 350 00:16:09,500 --> 00:16:11,100 - Oh. - Me quitaron la billetera. 351 00:16:11,100 --> 00:16:12,500 Identificación, todo. 352 00:16:12,500 --> 00:16:14,600 Pero puedo confirmar todos los detalles. en la tarjeta de donante. 353 00:16:14,600 --> 00:16:15,500 Ah, okey. 354 00:16:15,500 --> 00:16:18,700 Kevin Matthew Carter, 45 años. 355 00:16:19,200 --> 00:16:21,100 Vaya, te ves bien para tu edad. 356 00:16:21,100 --> 00:16:22,500 Mmm, ¿no? 357 00:16:22,500 --> 00:16:23,600 Sí. 358 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 Cabello castaño, ojos marrones, obviamente. 359 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 Cinco pies diez. 360 00:16:27,800 --> 00:16:29,100 155 libras. 361 00:16:29,100 --> 00:16:30,700 Tipo de sangre, O-positivo. 362 00:16:30,700 --> 00:16:33,200 Bueno, prepararé el espécimen. para viajar, ¿vale? 363 00:16:40,500 --> 00:16:42,600 Dr. Vijay, fui al criobanco, 364 00:16:43,100 --> 00:16:45,400 y me dijeron que no tenían el esperma de Kevin. 365 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Así es. 366 00:16:46,400 --> 00:16:48,100 lo estamos sosteniendo para la señora Carter. 367 00:16:48,100 --> 00:16:49,100 El verdadero. 368 00:16:49,100 --> 00:16:51,000 Lo lamento. Lo lamento. 369 00:16:51,600 --> 00:16:54,000 ¿Sabes qué tipo de problema ¿Podrías habernos metido? 370 00:16:54,000 --> 00:16:55,800 solo quería tener su bebe. 371 00:16:55,800 --> 00:16:57,200 Su esposa nunca lo usará. 372 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 Bueno, ese es su derecho. 373 00:16:58,700 --> 00:17:00,500 Ya sabes, le pertenece a ella. 374 00:17:00,500 --> 00:17:03,200 No lo robé, ¿sabes? 375 00:17:03,200 --> 00:17:05,700 No quedaba amor en su matrimonio cuando me conoció. 376 00:17:05,700 --> 00:17:07,900 ¿No es eso lo que ¿Todos los maridos infieles dicen? 377 00:17:10,100 --> 00:17:12,700 Bueno, puedo ver que no lo sabes. lo que es estar enamorado. 378 00:17:13,500 --> 00:17:17,300 En cinco años, Kevin me dio toda una vida de felicidad. 379 00:17:18,300 --> 00:17:21,100 espero que encuentres que algún día, doctor. 380 00:17:27,500 --> 00:17:28,300 ¿Qué estás haciendo? 381 00:17:28,300 --> 00:17:30,900 Pelos sueltos recogidos del coche de Skye Rohan. 382 00:17:30,900 --> 00:17:31,800 ¿Alguna suerte? 383 00:17:31,800 --> 00:17:34,300 Ah, hasta ahora son todos suyos. o la de su hijo. 384 00:17:35,600 --> 00:17:38,100 En caso de que tengas algo para mi, aquí estoy. 385 00:17:38,100 --> 00:17:39,800 puedo darte El informe de la autopsia del niño. 386 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 Pero no hay nada que apunta a un sospechoso. 387 00:17:41,400 --> 00:17:42,600 Tengo dos posibilidades. 388 00:17:42,600 --> 00:17:44,100 La hermana de Skye y su marido. 389 00:17:44,100 --> 00:17:45,900 Aunque no tengo ningún motivo para cualquiera de los dos. 390 00:17:45,900 --> 00:17:47,100 ¿Hablas con ellos? 391 00:17:47,100 --> 00:17:48,800 hablé con el marido esta mañana. 392 00:17:48,800 --> 00:17:51,200 Él es sospechoso, pero aún no es sospechoso. 393 00:17:51,200 --> 00:17:52,500 ¿Qué pasa con la hermana? 394 00:17:52,500 --> 00:17:53,800 La estamos buscando. 395 00:17:54,900 --> 00:17:56,200 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 396 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 - Nada. - Nada. 397 00:17:59,400 --> 00:18:01,800 Bien, este es el cabello de un hombre. 398 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 Tipo de sangre B. 399 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 El AB del niño. 400 00:18:04,000 --> 00:18:04,800 Mamá A. 401 00:18:04,800 --> 00:18:05,900 ¿Podría ser del padre? 402 00:18:05,900 --> 00:18:07,300 Lo analizaré para mitocondrial. 403 00:18:07,300 --> 00:18:08,700 Eso lo pondría en la escena del crimen. 404 00:18:08,700 --> 00:18:10,400 Muy bien, vamos una muestra de ADN de Graham. 405 00:18:10,400 --> 00:18:11,700 esto no va ser tan fácil. 406 00:18:11,700 --> 00:18:13,200 Está todo cubierto de abogados. 407 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 Este es Hoyt. 408 00:18:15,900 --> 00:18:17,900 Vale, genial. Gracias, estoy en camino. 409 00:18:17,900 --> 00:18:19,100 La hermana está en la comisaría. 410 00:18:19,100 --> 00:18:21,500 Veremos si ella puede completar algunas de las piezas que faltan. 411 00:18:23,200 --> 00:18:24,000 Jordán. 412 00:18:24,000 --> 00:18:24,900 ¿Sí? 413 00:18:24,900 --> 00:18:26,900 Lo que sea que esté pasando entre tu y el, 414 00:18:26,900 --> 00:18:28,600 Ambos necesitan superarlo. 415 00:18:35,300 --> 00:18:36,900 ¿Esta mañana? 416 00:18:36,900 --> 00:18:37,800 En un desayuno de oración. 417 00:18:37,800 --> 00:18:39,500 Mi marido es diácono. 418 00:18:39,500 --> 00:18:41,900 No eres mi única fuente de información, ya sabes. 419 00:18:43,000 --> 00:18:45,400 Intenta no mirarme como su fuente, Pollack. 420 00:18:46,100 --> 00:18:47,100 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:18:47,100 --> 00:18:48,200 ¿Qué vas a? 422 00:18:48,400 --> 00:18:51,900 Lo último que escuché fue que esta historia no era Lo suficientemente fascinante para ti. 423 00:18:51,900 --> 00:18:53,100 Mejoró. 424 00:18:53,100 --> 00:18:55,500 Sé que el marido de mi hermana los mató. 425 00:18:55,500 --> 00:18:56,700 ¿Tienes un motivo? Departamento de Policía de Boston: Interrogatorio: hermana de Skye 426 00:18:56,700 --> 00:18:58,300 Porque Graham ya tenía la custodia total. PD de Boston: Interrogatorio: 427 00:18:58,300 --> 00:19:00,000 a él no le importaba sobre los niños. 428 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 ¡Por favor, podrías escucharme! 429 00:19:01,800 --> 00:19:04,300 Eli Graham es malvado, 430 00:19:04,300 --> 00:19:07,300 y mi otro sobrino todavía está en peligro. 431 00:19:07,300 --> 00:19:08,600 tomemos Esto baja un poco. 432 00:19:08,600 --> 00:19:10,500 ¿Qué tal si convocamos una tregua? 433 00:19:10,500 --> 00:19:12,200 No me parece. 434 00:19:12,200 --> 00:19:13,400 Agendas contradictorias. 435 00:19:13,400 --> 00:19:14,700 Pero puedes resolver un caso, 436 00:19:14,700 --> 00:19:17,500 y me sale una historia jugosa, como podrías decir, 437 00:19:17,500 --> 00:19:18,900 vender al mejor postor. 438 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 ¿Nunca piensas en ¿Alguien más que tú? 439 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 Pienso en esto. 440 00:19:26,500 --> 00:19:28,900 Si hubiera llegado a ese callejón un poco antes, 441 00:19:28,900 --> 00:19:31,900 Skye Rohan y su hijo podría estar todavía vivo. 442 00:19:33,600 --> 00:19:34,500 tienes cualquier cosa ¿Eso apunta a él? 443 00:19:34,500 --> 00:19:36,100 Eli es un estafador. 444 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 Yo se esto 445 00:19:37,100 --> 00:19:39,800 porque he estado luchando contra este hombre durante años. 446 00:19:39,800 --> 00:19:40,700 Digamos que tienes razón. 447 00:19:40,700 --> 00:19:43,400 ¿Cómo es ese motivo para ¿Matar a tu esposa y a tu hijo? 448 00:19:43,400 --> 00:19:45,000 Skye podría destruirlo. 449 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 Ella sabía demasiado. 450 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 El señor Graham parecía pensar que 451 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 él y tu hermana estábamos volviendo a estar juntos. 452 00:19:50,900 --> 00:19:52,200 Es un mentiroso. 453 00:19:52,800 --> 00:19:54,200 ¿Por qué mataría al niño? 454 00:19:55,800 --> 00:19:58,900 Porque Leroy habría se puso del lado de su madre. 455 00:20:01,700 --> 00:20:03,600 Muchas gracias por entrar. 456 00:20:03,600 --> 00:20:05,500 Si necesito algo más, Estaré en contacto. 457 00:20:06,400 --> 00:20:07,700 Por favor. Por favor. 458 00:20:07,700 --> 00:20:10,800 Tienes que conseguir a mi sobrino. Michael lejos de él. 459 00:20:30,800 --> 00:20:31,700 Él no está conmigo. 460 00:20:34,800 --> 00:20:36,000 ¡Sra. McGuire! 461 00:20:42,000 --> 00:20:44,100 Dijiste que tú y tu esposa estábamos volviendo a estar juntos. 462 00:20:44,100 --> 00:20:45,600 Dawn me dijo lo contrario. 463 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 Bueno, eso no me sorprende. 464 00:20:47,600 --> 00:20:49,500 El amanecer nunca fue un gran admirador mío. 465 00:20:49,500 --> 00:20:51,900 Ella lo intentó durante años para que Skye me deje. 466 00:20:51,900 --> 00:20:52,800 ¿Por qué? 467 00:20:54,200 --> 00:20:55,500 Tendrás que preguntarle a ella. 468 00:20:57,400 --> 00:21:00,100 ¿Dónde estabas entre ¿6:00 y 8:00 el sábado? 469 00:21:00,100 --> 00:21:01,100 Detective, 470 00:21:01,800 --> 00:21:03,300 lo que quieres decir es 471 00:21:03,900 --> 00:21:05,700 ¿Maté a mi esposa y a mi hijo? 472 00:21:07,900 --> 00:21:09,400 Bueno. ¿Acaso tú? 473 00:21:10,700 --> 00:21:11,700 No. 474 00:21:12,800 --> 00:21:15,700 No, señor, No puedo refutar su coartada. 475 00:21:15,700 --> 00:21:17,900 Pero encontramos un cabello en la escena del crimen que puede ser suya. 476 00:21:17,900 --> 00:21:19,300 Entonces estoy buscando una orden judicial. 477 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 Bueno, ¿no podríamos doblar causa probable? 478 00:21:23,900 --> 00:21:26,200 Si señor, me doy cuenta es un callejón sin salida. 479 00:21:27,000 --> 00:21:29,300 Sí señor, seguiré investigando. Gracias, Capitán. 480 00:21:29,700 --> 00:21:31,500 Cumpliendo con el horario del médico, ya veo. 481 00:21:31,500 --> 00:21:33,100 Cogí mi primer caso. 482 00:21:33,100 --> 00:21:34,700 Incendio provocado en Brighton. 483 00:21:34,700 --> 00:21:35,600 Buena suerte con eso. 484 00:21:35,600 --> 00:21:37,300 Sabes, tu archivo es impresionante. 485 00:21:37,300 --> 00:21:39,400 Hablé con tu capitán, algunos de tus compañeros. 486 00:21:40,700 --> 00:21:42,100 Le gustas a todo el mundo. 487 00:21:42,100 --> 00:21:43,000 Gracias. 488 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 Siento que viene un "pero". 489 00:21:45,100 --> 00:21:46,600 Necesitas crecer. 490 00:21:46,600 --> 00:21:49,700 No es raro en personas que prácticamente se levantan solos. 491 00:21:49,700 --> 00:21:50,900 Trabajaré en eso. 492 00:21:51,800 --> 00:21:52,700 ¿Qué es esto? 493 00:21:52,700 --> 00:21:54,700 Evaluación de su aptitud para el deber. 494 00:21:55,200 --> 00:21:57,500 Como ves, te encuentras. los requisitos mínimos. 495 00:21:58,300 --> 00:21:59,200 No lo firmaste. 496 00:21:59,200 --> 00:22:01,000 - Aún no. - ¿Por qué no? 497 00:22:03,200 --> 00:22:05,800 Lo haré si eso es lo que quieres en su expediente personal. 498 00:22:05,800 --> 00:22:07,600 "El oficial se reúne requisitos mínimos." 499 00:22:14,100 --> 00:22:15,500 ¿De qué se trata esto realmente? 500 00:22:17,500 --> 00:22:20,100 el tenia una mujer quien sí lo amaba. 501 00:22:20,100 --> 00:22:22,400 Quien ahora está devastado. 502 00:22:22,400 --> 00:22:25,100 ¿Quién pensó que tenía una manera? para mantener una parte de él con ella. 503 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 ¿Sabes lo que pienso, Bug? 504 00:22:29,900 --> 00:22:31,400 creo que esto es sobre ti. 505 00:22:32,500 --> 00:22:35,300 Creo que tal vez... estás solo. 506 00:22:35,300 --> 00:22:37,500 - Y eso que estás proyectando... - Esto no se trata de mí, Lily. 507 00:22:41,000 --> 00:22:43,800 Podría darle a la verdadera señora Carter algún otro esperma. 508 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 Sí, no lo creo. 509 00:22:45,000 --> 00:22:46,300 Bueno, nadie lo haría jamás. tengo que saberlo. 510 00:22:46,300 --> 00:22:48,000 Sé que Sarah no lo diría. 511 00:22:48,000 --> 00:22:48,900 ¡Espera, bicho! 512 00:22:49,500 --> 00:22:51,000 ¡Bicho! ¡Vuelve aquí! 513 00:22:52,900 --> 00:22:54,600 Esa es una mala idea. 514 00:22:54,600 --> 00:22:56,100 no es justo a cualquiera involucrado, 515 00:22:56,100 --> 00:22:58,000 sin mencionar las ramificaciones legales de... 516 00:22:58,000 --> 00:22:59,200 ¿Pedí tu ayuda? 517 00:23:01,400 --> 00:23:02,900 Bueno, sí, lo hiciste. 518 00:23:10,900 --> 00:23:12,900 ¡Está bien! Está bien. 519 00:23:12,900 --> 00:23:13,800 Oh. 520 00:23:16,300 --> 00:23:17,400 Próximo. 521 00:23:22,500 --> 00:23:24,300 Esperaba camarones Mushu. 522 00:23:24,300 --> 00:23:25,800 Genial, estoy hambrienta. 523 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 No, por favor, entra. 524 00:23:30,500 --> 00:23:33,000 Obtuve esto de Dawn, la hermana de Skye Rohan. 525 00:23:33,000 --> 00:23:34,400 ella lo encontró en las cosas de Skye. 526 00:23:34,400 --> 00:23:36,600 cree que tiene algo que ver con Eli Graham. 527 00:23:36,600 --> 00:23:39,300 Pensé que tal vez tus poderes forenses podría ayudar a descifrarlo. 528 00:23:39,300 --> 00:23:42,400 Está bien, eh, sólo dame un minuto. para ponerse algo de ropa. 529 00:23:42,400 --> 00:23:43,400 ¿Por qué? 530 00:23:44,600 --> 00:23:46,800 Oh, tienes miedo de que verte en una negligé 531 00:23:46,800 --> 00:23:48,100 ¿Me convertirá en papilla? 532 00:23:49,100 --> 00:23:51,300 Se llama bata. 533 00:23:51,900 --> 00:23:52,800 ¿En realidad? 534 00:23:57,700 --> 00:23:59,800 ¿Qué fue lo que eras? diciendo sobre papilla? 535 00:24:03,400 --> 00:24:05,200 Sí, lo siento es solo que... 536 00:24:06,100 --> 00:24:07,900 En realidad eres más más atractivo que yo... 537 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Mmm, yo no... 538 00:24:08,900 --> 00:24:11,300 No digo que no pensé eras atractivo antes, 539 00:24:11,300 --> 00:24:12,600 es solo, eh... 540 00:24:12,600 --> 00:24:15,100 Debajo del general lo desagradable de tu personalidad, 541 00:24:15,100 --> 00:24:17,100 No me di cuenta de eso eras tan... 542 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Entonces... 543 00:24:21,400 --> 00:24:22,500 Entonces... 544 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 caliente. 545 00:24:28,400 --> 00:24:30,300 Aceptaré el cumplido. 546 00:24:30,300 --> 00:24:33,100 Y creo que deberías dejarlo mientras estás por delante. 547 00:24:35,600 --> 00:24:36,500 Me parece bien. 548 00:24:37,300 --> 00:24:38,500 Ejem, aquí. 549 00:24:46,300 --> 00:24:47,300 ¿El Pacto? 550 00:24:47,300 --> 00:24:48,300 Está en francés. 551 00:24:48,300 --> 00:24:50,000 Sí, todo. 552 00:24:50,000 --> 00:24:53,500 Pasé una hora intentando traducir con un diccionario francés-inglés. 553 00:24:53,500 --> 00:24:55,300 Me di por vencido cuando llegué tan lejos. 554 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 "Cuando el rey es obligado a abandonar su trono, 555 00:24:57,600 --> 00:24:59,500 la llama de iluminación eterna 556 00:24:59,500 --> 00:25:02,400 será otorgado a los fieles." 557 00:25:03,000 --> 00:25:05,700 Eli Graham vendía algún tipo de cambia tu actitud, 558 00:25:05,700 --> 00:25:07,300 Cambia tu vida porquería, pero... 559 00:25:07,300 --> 00:25:09,600 esto es más como algo de la Edad Media. 560 00:25:09,600 --> 00:25:11,100 ¿Y por qué está en francés? 561 00:25:11,400 --> 00:25:13,700 Estás luchando contra ello, Cavanaugh. pero admítelo. 562 00:25:13,700 --> 00:25:14,900 Estás intrigado. 563 00:25:22,100 --> 00:25:24,600 Será mejor que se trate de un tren. Chocando contra un edificio de oficinas. 564 00:25:27,400 --> 00:25:28,900 - ¿Qué es? - Dígame usted. 565 00:25:28,900 --> 00:25:29,800 A nosotros. 566 00:25:29,800 --> 00:25:30,900 Lo que sea. 567 00:25:31,200 --> 00:25:33,400 Bueno, dame una pista. ¿Qué estoy buscando? 568 00:25:33,400 --> 00:25:35,200 Bueno, si supiéramos eso, No te necesitaríamos. 569 00:25:36,600 --> 00:25:37,500 Está en francés. 570 00:25:37,500 --> 00:25:38,500 Sí, lo sabemos. 571 00:25:38,500 --> 00:25:40,900 - ¿Por qué está en francés? - Que no lo hacemos. 572 00:25:44,700 --> 00:25:47,000 El Dr. Macy terminó eso. mitocondrial, por cierto. 573 00:25:47,000 --> 00:25:49,600 Ya sabes, en ese cabello que ¿Creías que era de Eli Graham? 574 00:25:49,600 --> 00:25:50,500 ¿Eh? 575 00:25:50,500 --> 00:25:51,800 ¿Tienes pruebas? 576 00:25:51,800 --> 00:25:53,400 Una pieza faltante del rompecabezas. 577 00:25:53,400 --> 00:25:55,900 Para que sea evidencia, necesitaríamos el ADN de Graham. 578 00:25:55,900 --> 00:25:57,300 ¿Y eso qué implicaría? 579 00:25:57,300 --> 00:26:00,400 Su sangre, piel, tal vez una huella digital. 580 00:26:00,400 --> 00:26:02,700 ¿Y qué tan difícil sería? será para conseguir eso? 581 00:26:04,400 --> 00:26:06,700 Por una vez, puede que tengas razon. 582 00:26:08,900 --> 00:26:10,400 ¿El señor y la señora Smith? 583 00:26:10,400 --> 00:26:11,700 Soy Eli Graham. 584 00:26:12,200 --> 00:26:13,800 Bienvenidos al Santuario. 585 00:26:19,100 --> 00:26:22,000 Bueno, gracias por vernos. con tan poca antelación. 586 00:26:22,000 --> 00:26:24,700 Nuestra puerta siempre está abierta a las personas que buscan la verdad. 587 00:26:24,700 --> 00:26:26,300 Un placer conocerte, amigo. 588 00:26:28,100 --> 00:26:29,500 Sí, tú también, eh. 589 00:26:29,500 --> 00:26:30,700 Por favor. 590 00:26:33,500 --> 00:26:35,700 Bueno, mi marido y yo. son realmente 591 00:26:35,700 --> 00:26:37,900 ansioso por trabajar nuestros problemas. 592 00:26:37,900 --> 00:26:39,300 Seamos honestos, cariño. 593 00:26:39,300 --> 00:26:40,600 Son tus problemas. 594 00:26:41,300 --> 00:26:44,100 sus problemas son sus problemas, Sr. Smith. 595 00:26:44,100 --> 00:26:45,500 Y viceversa. 596 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 ¿Estarías dispuesto? para probar algo? 597 00:26:48,600 --> 00:26:49,400 Seguro. 598 00:26:49,400 --> 00:26:50,300 Sí. 599 00:26:50,600 --> 00:26:51,500 Ponerse de pie. 600 00:26:55,800 --> 00:26:56,900 Ahora besa. 601 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 ¿Disculpe? 602 00:26:58,400 --> 00:27:01,700 Me dirá todo lo que necesito saber de ustedes como pareja. 603 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Miel. 604 00:27:22,000 --> 00:27:24,300 no han estado juntos muy largo. 605 00:27:24,300 --> 00:27:27,000 Tu vacilación denota una falta de confianza. 606 00:27:27,000 --> 00:27:28,900 Usted, Sr. Smith, está abierto. 607 00:27:28,900 --> 00:27:30,500 aunque demasiado protector. 608 00:27:31,400 --> 00:27:36,500 Mientras que usted, señora Smith, tiene algunos problemas obvios de intimidad. 609 00:27:36,500 --> 00:27:38,000 Vaya, eso es increíble, cariño. 610 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Es como si nos conociera. 611 00:27:39,000 --> 00:27:41,300 Sí, oh, es... es extraño. 612 00:27:42,700 --> 00:27:45,100 Da la casualidad de que has venido en el día correcto. 613 00:27:45,100 --> 00:27:47,200 estoy a punto de hacerlo dirigir un seminario. 614 00:27:47,200 --> 00:27:48,300 Papá. 615 00:27:49,000 --> 00:27:51,400 te dije que Quédate en la cama, Michael. 616 00:27:51,400 --> 00:27:53,300 Disculpe. Mi hijo tiene gripe. 617 00:27:53,700 --> 00:27:55,200 Soy médico. Puedo... 618 00:27:55,900 --> 00:27:58,000 Oh, aprecio tu preocupación. 619 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 Pero, um, sólo necesita para seguir su curso. 620 00:28:00,600 --> 00:28:02,500 Lo que más necesita es descansar. 621 00:28:02,500 --> 00:28:05,400 Ruth, ¿podrías acompañar al Sr. y ¿La señora Smith a la sala del octágono? 622 00:28:05,400 --> 00:28:07,300 Por supuesto, por aquí. 623 00:28:07,800 --> 00:28:09,300 Está bien, vamos, hijo. 624 00:28:17,400 --> 00:28:19,000 ¿Qué pasa con ese chico? 625 00:28:19,000 --> 00:28:20,100 No sé, pero que clase de padre 626 00:28:20,100 --> 00:28:22,000 no deja que un doctor ¿Mira a su hijo enfermo? 627 00:28:24,300 --> 00:28:25,600 ¿Tenemos un plan? 628 00:28:26,200 --> 00:28:28,300 Mira, vi a Graham tocar muchas cosas en su oficina. 629 00:28:28,300 --> 00:28:30,100 Entraremos allí más tarde levantar algunas cosas, 630 00:28:30,100 --> 00:28:31,000 luego verifique a su hijo. 631 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Oh. 632 00:28:33,400 --> 00:28:34,600 Esto debería ayudar. 633 00:28:34,600 --> 00:28:36,200 Ay, el abrazo. 634 00:28:37,500 --> 00:28:39,400 Mal hábito que adquirí en mi juventud. 635 00:28:39,400 --> 00:28:41,500 No estoy muy orgulloso de ello, pero bueno. 636 00:28:41,500 --> 00:28:44,400 Puedes arrepentirte más tarde, y, por cierto, 637 00:28:44,400 --> 00:28:46,300 buen toque con las alianzas de boda. 638 00:28:46,300 --> 00:28:47,800 Reliquias de mi segundo matrimonio. 639 00:28:47,800 --> 00:28:49,500 ¡Hola! Soy Jorge. 640 00:28:49,500 --> 00:28:50,300 Esta es Connie. 641 00:28:50,300 --> 00:28:52,800 Hola. Clyde. Mi esposa Bonnie. 642 00:28:52,800 --> 00:28:54,600 Bienvenidos al Santuario. 643 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Oh. 644 00:28:56,800 --> 00:28:58,100 Estamos contentos de tenerte. 645 00:28:58,800 --> 00:29:00,300 Déjame mostrarte tu asiento. 646 00:29:00,300 --> 00:29:01,500 Ah, gracias. 647 00:29:03,900 --> 00:29:05,300 Bienvenidos a todos. 648 00:29:05,300 --> 00:29:06,600 Empecemos. 649 00:29:12,000 --> 00:29:15,200 El esperma de tu marido. como lo prometí. 650 00:29:15,200 --> 00:29:17,500 En mi nombre y en el de toda la morgue... 651 00:29:17,500 --> 00:29:19,100 Acepto tus disculpas. 652 00:29:19,100 --> 00:29:20,800 ¿Dónde puedo tirar esto? 653 00:29:20,800 --> 00:29:22,000 Llévala al baño de mujeres. 654 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 ¿De quién era ese esperma? 655 00:30:05,900 --> 00:30:07,900 que mejor no lo que creo que es. 656 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 Vale, lo es, pero... 657 00:30:08,900 --> 00:30:11,800 No puedes simplemente pasar el esperma de este hombre. alrededor como si fuera un caramelo. 658 00:30:11,800 --> 00:30:13,100 No lo soy. 659 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Mira, la mujer que amaba quiere tener su hijo! 660 00:30:17,000 --> 00:30:20,100 Quiero decir, ¿no es ese el tipo de cosas que ¿Se supone que es la vida? 661 00:30:21,600 --> 00:30:22,900 ¿Qué tienes, 14? 662 00:30:24,200 --> 00:30:26,400 No, tengo 34 años, Dra. Macy. 663 00:30:26,400 --> 00:30:28,900 34 años en este planeta, 664 00:30:28,900 --> 00:30:31,900 y ninguna mujer me ha amado jamás la forma en que Sarah amaba a Kevin Carter. 665 00:30:32,600 --> 00:30:34,700 Quiero decir, vamos, has tenido eso. 666 00:30:34,700 --> 00:30:35,900 Ya sabes lo que se siente. 667 00:30:35,900 --> 00:30:37,800 Error, esto no se trata de ti. 668 00:30:37,800 --> 00:30:38,900 Lo sé, lo sé. 669 00:30:38,900 --> 00:30:40,100 Se trata de Sara. 670 00:30:40,100 --> 00:30:44,000 Y todo lo que ella quiere hacer es soportar un hijo del hombre que amaba. 671 00:30:44,000 --> 00:30:46,700 Nuestras vidas enteras no pueden ser sobre lógica. 672 00:30:48,600 --> 00:30:51,300 Si no hacemos espacio para nuestros corazones, 673 00:30:51,300 --> 00:30:52,800 entonces ¿quiénes somos? 674 00:30:52,800 --> 00:30:55,200 Esto no se trata sólo de ella. 675 00:30:55,200 --> 00:30:57,200 todavía hay alguien más no lo estás considerando. 676 00:31:06,600 --> 00:31:07,800 Tómalo. 677 00:31:09,600 --> 00:31:11,300 sé que lo harás lo correcto. 678 00:31:22,500 --> 00:31:24,000 ¿Dónde está el Dr. Macy? 679 00:31:24,000 --> 00:31:25,700 En una llamada. 680 00:31:25,700 --> 00:31:27,300 Está bien, tendrás que conformarte. 681 00:31:27,300 --> 00:31:29,800 Ahora estoy convencido de que Eli Graham mató a su esposa y a su hijo, 682 00:31:29,800 --> 00:31:31,400 pero me faltan pruebas. 683 00:31:31,400 --> 00:31:32,500 ¿Qué te hace pensar eso? 684 00:31:32,500 --> 00:31:35,300 Parece que el chico no existían antes de 1992. 685 00:31:35,300 --> 00:31:37,200 Sin licencia de conducir, sin registro de automóvil, 686 00:31:37,200 --> 00:31:39,100 sin cuentas bancarias, sin conexión de servicios públicos. 687 00:31:39,100 --> 00:31:40,600 ¿Podría haber sido de Martinica? 688 00:31:42,000 --> 00:31:43,400 ¿Por qué me preguntas eso? 689 00:31:44,900 --> 00:31:46,400 Jordán me preguntó para consultar este libro. 690 00:31:46,400 --> 00:31:48,300 Es mayoritariamente francés, pero... 691 00:31:48,300 --> 00:31:50,200 Algunas de las palabras son Martinica y criolla. 692 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 esto tiene algo ¿Qué tiene que ver con Eli Graham? 693 00:31:52,700 --> 00:31:54,300 No tengo ni idea. 694 00:31:54,300 --> 00:31:55,800 Sólo estoy haciendo lo que me dicen. 695 00:31:55,800 --> 00:31:58,600 Repasemos a Eli Graham la base de datos de la policía de Martinica. 696 00:31:58,600 --> 00:31:59,800 Sí. 697 00:32:02,600 --> 00:32:03,800 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 698 00:32:03,800 --> 00:32:05,400 No lo sé. Nunca lo había hecho antes. 699 00:32:05,400 --> 00:32:06,800 Al menos no con Martinica. 700 00:32:09,100 --> 00:32:10,500 Woody, por mucho que amo trabajando contigo, 701 00:32:10,500 --> 00:32:11,500 ¿podrías retroceder un poco? 702 00:32:11,500 --> 00:32:12,200 Mejor aún, 703 00:32:12,200 --> 00:32:14,300 pasa por la sala de descanso, tráeme un refresco. 704 00:32:14,300 --> 00:32:15,700 ¿Está bien? Seguir. 705 00:32:20,300 --> 00:32:21,400 ¡Oh! 706 00:32:21,400 --> 00:32:22,400 Oye, eh... 707 00:32:23,900 --> 00:32:26,000 No te estoy acosando. 708 00:32:26,000 --> 00:32:27,600 Lo juro, solo estoy, eh... 709 00:32:29,000 --> 00:32:30,100 ¿Sabes dónde está la cripta? 710 00:32:30,100 --> 00:32:30,800 Fin del pasillo. 711 00:32:30,800 --> 00:32:33,400 Esa es una parte del trabajo al que nunca me acostumbro. 712 00:32:33,400 --> 00:32:34,500 El olor. 713 00:32:34,500 --> 00:32:35,900 No sé cómo trabaja la gente aquí. 714 00:32:35,900 --> 00:32:37,000 Todos respiran por la boca. 715 00:32:37,000 --> 00:32:38,500 Oye, ¿cómo va tu caso? 716 00:32:38,500 --> 00:32:40,600 Obtienes esa orden necesitabas? 717 00:32:40,600 --> 00:32:42,000 No, no hubo suerte. 718 00:32:43,800 --> 00:32:45,900 La de mi tio david un juez del tribunal superior. 719 00:32:45,900 --> 00:32:48,200 Esta es su línea privada. 720 00:32:50,000 --> 00:32:51,100 Llamada push. 721 00:32:51,400 --> 00:32:53,100 Usa mi nombre. Tu suerte podría cambiar. 722 00:32:53,900 --> 00:32:55,000 ¡Gracias! 723 00:33:00,100 --> 00:33:01,100 Ey. 724 00:33:01,600 --> 00:33:03,500 Ey. Eh, entra. 725 00:33:07,900 --> 00:33:09,200 ¿Es ese el, um...? 726 00:33:10,100 --> 00:33:11,300 Sí. 727 00:33:14,200 --> 00:33:16,300 Mira, yo... 728 00:33:16,800 --> 00:33:19,400 quería hacer seguro que tu... 729 00:33:19,400 --> 00:33:23,400 entendió las ramificaciones de tu decisión. 730 00:33:23,400 --> 00:33:25,000 Quiero decir, estabas muy emocionado 731 00:33:25,000 --> 00:33:26,900 ayer, comprensiblemente. 732 00:33:26,900 --> 00:33:29,200 Esto es lo más difícil He pasado alguna vez. 733 00:33:30,800 --> 00:33:32,700 Bien, um... 734 00:33:32,700 --> 00:33:34,100 Mira, por ejemplo, 735 00:33:35,100 --> 00:33:37,500 cuando su hijo pregunta sobre su padre, 736 00:33:37,500 --> 00:33:39,200 ¿Qué le vas a decir? 737 00:33:42,600 --> 00:33:44,600 Que su padre y yo... 738 00:33:48,200 --> 00:33:51,700 Estás diciendo que nunca podré contarle sobre su padre? 739 00:33:51,700 --> 00:33:54,700 Porque si la esposa de Kevin Si lo descubriéramos, entonces... 740 00:33:54,700 --> 00:33:57,500 Quiero decir, tu única otra opción es no decirle nada en absoluto. 741 00:33:58,400 --> 00:33:59,600 Eso no es justo. 742 00:34:00,700 --> 00:34:03,200 y es dificil ser madre soltera. 743 00:34:04,900 --> 00:34:07,900 Entonces, ¿tienes alguna familia aquí? ¿Eso te puede ayudar con el bebé? 744 00:34:10,300 --> 00:34:12,300 Pero Kevin nos quería tener un hijo. 745 00:34:12,600 --> 00:34:14,300 Pero Kevin no está aquí. 746 00:34:18,200 --> 00:34:19,700 ¿Qué deseas? 747 00:34:22,300 --> 00:34:23,800 Lo quiero de vuelta. 748 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 Y como eso no es posible, 749 00:34:27,400 --> 00:34:30,200 te conformarás con ¿Una parte genética de él? 750 00:34:34,000 --> 00:34:36,900 Ahora, esa es una carga pesada. para ponerle a un niño pequeño. 751 00:34:40,800 --> 00:34:41,900 Tienes razón. 752 00:34:51,400 --> 00:34:52,500 Gracias. 753 00:34:55,300 --> 00:34:56,500 Gracias. 754 00:35:14,700 --> 00:35:15,800 ¿Todo bien? 755 00:35:19,500 --> 00:35:20,700 Supongo. 756 00:35:21,300 --> 00:35:22,500 ¿Estás bien? 757 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 En lugar de intentar cambia de pareja... 758 00:35:35,000 --> 00:35:36,300 reconocer... 759 00:35:36,600 --> 00:35:38,300 y apreciar sus diferencias. 760 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 ¿Estás dispuesto a eso, Edward? 761 00:35:44,100 --> 00:35:45,500 ¿Puedes acceder a tu teléfono celular? 762 00:35:45,500 --> 00:35:46,100 Sí. 763 00:35:46,100 --> 00:35:47,700 Está bien, llama al mío. 764 00:35:47,700 --> 00:35:49,900 Me escaparé y Entra en la oficina de Graham. 765 00:35:49,900 --> 00:35:51,300 No, llama al mío. 766 00:35:52,500 --> 00:35:53,500 No lo toqué. 767 00:35:53,500 --> 00:35:55,500 Lo siento, no teléfonos móviles, por favor. 768 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Yo... lo siento, Soy médico. 769 00:35:57,200 --> 00:35:58,700 Esto podría ser una emergencia. 770 00:35:59,900 --> 00:36:01,200 Disculpe. 771 00:36:05,000 --> 00:36:09,000 Ahora vamos a explorar un relación a través de un ejercicio de confianza. 772 00:36:09,700 --> 00:36:10,200 ¿Hola? 773 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 Jordan, ese libro que me diste ¿Con todos los escritos locos? 774 00:36:12,600 --> 00:36:14,000 Sí, ¿qué pasa con eso? 775 00:36:14,000 --> 00:36:15,100 Bien, bueno, hace 14 años, 776 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 había esta iglesia extraña en Martinica, 777 00:36:17,600 --> 00:36:19,400 dirigido por un pastor llamado Dave Fearn. 778 00:36:19,400 --> 00:36:21,500 Mira, estoy un poco deprimido Por tiempo ahora mismo, Nige. 779 00:36:21,500 --> 00:36:23,600 ¿Podrías, eh, ¿Ir al grano aquí? 780 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 Fluir con la corriente. 781 00:36:25,800 --> 00:36:27,400 Mira adónde te lleva el agua. 782 00:36:27,400 --> 00:36:29,900 Muy bien, el miedo desapareció. con el dinero del feligrés. 783 00:36:29,900 --> 00:36:31,300 Bien, y luego la iglesia. 784 00:36:31,300 --> 00:36:34,000 se incendió con 25 personas encerradas dentro. 785 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Está bien, eso es realmente una historia trágica. 786 00:36:36,000 --> 00:36:37,400 Sí, pero ¿no es así? ¿Te suena familiar? 787 00:36:39,500 --> 00:36:41,100 La fuerza crea resistencia. 788 00:36:41,100 --> 00:36:45,800 "Las llamas de la iluminación eterna será concedido a los fieles"? 789 00:36:45,800 --> 00:36:48,500 Nigel, la única forma en que soy interesado en esto ahora mismo... 790 00:36:48,500 --> 00:36:52,100 es si Dave Fearn y Eli Graham son la misma persona. 791 00:36:52,100 --> 00:36:53,500 Hecho. 792 00:36:54,100 --> 00:36:55,200 Mira, tengo que irme. 793 00:37:13,000 --> 00:37:14,200 Hola, Miguel. 794 00:37:15,600 --> 00:37:17,300 Tengo sed. 795 00:37:18,200 --> 00:37:19,600 Está bien, eh... 796 00:37:23,800 --> 00:37:25,000 Te sacaré de aquí. 797 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 No me parece. 798 00:37:29,500 --> 00:37:30,900 ¿Quién diablos eres tú? 799 00:37:31,500 --> 00:37:33,700 Yo soy la persona que va a evitar que vuelvas a matar. 800 00:37:35,100 --> 00:37:36,200 Estás delirando. 801 00:37:37,100 --> 00:37:38,500 Lo estás envenenando. 802 00:37:38,500 --> 00:37:39,600 Estramonio. 803 00:37:40,100 --> 00:37:41,300 Eso es té de hierbas. 804 00:37:41,700 --> 00:37:42,900 Lo bebes. 805 00:37:45,600 --> 00:37:47,100 Estás invadiendo la propiedad. 806 00:37:47,100 --> 00:37:48,700 Ahora aléjate de mi hijo. 807 00:37:48,700 --> 00:37:50,000 te estoy atrapando al hospital. 808 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 No, no lo eres. 809 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 ¿O qué, Graham? ¿Me vas a matar también? 810 00:37:53,400 --> 00:37:54,800 ¿Me estás tentando, perra? 811 00:37:59,000 --> 00:38:01,300 Oye, eso fue No hay forma de hablar con una dama. 812 00:38:01,300 --> 00:38:03,300 Oye, quiero dar ¿Me echas una mano aquí? 813 00:38:03,300 --> 00:38:04,200 Sí. 814 00:38:11,500 --> 00:38:12,800 Espera, espera, espera. 815 00:38:14,700 --> 00:38:16,000 Vamos, grandullón. 816 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 Espera, espera. ¿Qué está sucediendo? 817 00:38:34,600 --> 00:38:36,300 Pregúntale. el tiene todas las respuestas. 818 00:38:36,300 --> 00:38:38,000 Elí. / Michael está tomado un giro para peor. 819 00:38:38,000 --> 00:38:38,800 estamos hablando de el al hospital. 820 00:38:38,800 --> 00:38:40,700 puedo conseguir mi auto y conducirte. 821 00:38:40,700 --> 00:38:42,000 Lo tengo cubierto. 822 00:38:52,400 --> 00:38:54,000 Cambio de planes. Nos llevaremos mi auto. 823 00:38:57,300 --> 00:38:59,100 ¡Oye, espera! ¡Déjame ver tus manos! 824 00:38:59,100 --> 00:39:00,400 ¡Ahora mismo! ¡Manos! 825 00:39:00,400 --> 00:39:02,900 ¡El chico ha sido envenenado! Necesitamos llevarlo a un hospital. 826 00:39:02,900 --> 00:39:05,000 ¡Llévalos a un hospital lo antes posible! 827 00:39:05,000 --> 00:39:06,900 También tengo una orden judicial para registrar sus instalaciones. 828 00:39:06,900 --> 00:39:08,300 Ya tienes lo que necesitas, amigo. 829 00:39:09,200 --> 00:39:10,700 Clava su culo a la pared. 830 00:39:11,400 --> 00:39:12,400 Eli Graham. 831 00:39:12,800 --> 00:39:14,500 Te estoy poniendo bajo arresto 832 00:39:14,500 --> 00:39:17,600 por el asesinato de Skye Rohan y Leroy Graham. 833 00:39:18,200 --> 00:39:19,600 Explícame algo. 834 00:39:20,100 --> 00:39:22,000 ¿Cómo es un padre? matar a sus propios hijos? 835 00:39:22,500 --> 00:39:25,100 No puedes cambiar tu vida sin deshacernos del equipaje. 836 00:39:26,200 --> 00:39:28,000 ¿De eso se trata? 837 00:39:28,000 --> 00:39:29,900 ¿Eres un psicópata? 838 00:39:29,900 --> 00:39:31,600 Eres un hijo de puta enfermo. 839 00:39:31,600 --> 00:39:33,000 Estoy a punto de tomar tu cuerpo 840 00:39:33,000 --> 00:39:34,600 donde tu mente y tu corazón no lo he sido. 841 00:39:34,600 --> 00:39:35,700 Se llama cárcel. 842 00:39:39,700 --> 00:39:43,000 Bueno, el ADN que saqué La pluma de Graham era una combinación perfecta. 843 00:39:44,500 --> 00:39:47,100 Es una sensación agradable cuando todo tu arduo trabajo vale la pena. 844 00:39:47,700 --> 00:39:49,100 ¿Tu arduo trabajo? 845 00:39:49,100 --> 00:39:51,000 Sí, después de todo fue mi idea. 846 00:39:51,000 --> 00:39:52,400 ¿Tu idea? 847 00:39:52,400 --> 00:39:53,000 Eh. 848 00:39:53,000 --> 00:39:53,700 Ey. 849 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 Ey. 850 00:39:54,900 --> 00:39:56,200 ¿Cómo está el chico? 851 00:39:56,200 --> 00:39:57,300 Físicamente estará bien. 852 00:39:57,300 --> 00:39:59,800 Pero emocionalmente, tiene un largo camino por delante. 853 00:39:59,800 --> 00:40:01,200 La de su tía Dawn Lo acogeré. 854 00:40:01,200 --> 00:40:02,800 Ustedes dos llegaron a Graham justo a tiempo. 855 00:40:02,800 --> 00:40:04,700 Tenía una maleta hecha, pasaporte falso, 856 00:40:04,700 --> 00:40:06,000 billete de ida a Australia. 857 00:40:06,000 --> 00:40:08,200 Tratando de reinventar él mismo una vez más. 858 00:40:08,200 --> 00:40:09,900 voy a hacer una copia de esto para ti. 859 00:40:14,900 --> 00:40:16,400 Ella es un puñado, esa. 860 00:40:16,400 --> 00:40:17,800 Eso es quedarse corto. 861 00:40:20,300 --> 00:40:22,000 ¿Te importa si lo hago? 862 00:40:25,500 --> 00:40:26,700 Déjate inconsciente. 863 00:40:35,800 --> 00:40:37,300 Cerrado ese caso estaba trabajando. 864 00:40:38,400 --> 00:40:39,200 Yo también. 865 00:40:39,800 --> 00:40:41,100 El mío fue fácil. 866 00:40:41,100 --> 00:40:44,100 Propietario del edificio cobrando en una póliza de seguro. 867 00:40:45,400 --> 00:40:47,100 Tal vez eres más inteligente que yo. 868 00:40:47,700 --> 00:40:48,800 Lo dudo. 869 00:40:55,100 --> 00:40:56,400 Escucha, eh... 870 00:40:57,800 --> 00:41:00,100 Estaba pensando en... 871 00:41:01,000 --> 00:41:02,900 tal vez concertar otra cita. 872 00:41:06,900 --> 00:41:08,000 ¿Cómo está ahora? 873 00:41:09,600 --> 00:41:10,700 Ahora está bien. 874 00:41:23,800 --> 00:41:26,000 Um, vino a buscar El anillo de mi abuela. 875 00:41:26,000 --> 00:41:29,300 Oh, yo, uh, pensé Este era el de tu ex esposa. 876 00:41:31,000 --> 00:41:32,600 Oh, tienes Mi bata favorita de nuevo. 877 00:41:32,600 --> 00:41:35,400 Bueno, pensé que en la posibilidad externa de que pasaras por aquí, 878 00:41:35,400 --> 00:41:37,500 Realmente no quería para decepcionarte. 879 00:41:38,400 --> 00:41:39,600 ¿En realidad? 880 00:41:39,600 --> 00:41:40,800 No. 881 00:41:40,800 --> 00:41:41,800 Oh. 882 00:41:43,100 --> 00:41:44,400 Entonces... 883 00:41:44,400 --> 00:41:45,500 todo este tiempo juntos... 884 00:41:46,900 --> 00:41:48,500 realmente no te gusto, ¿Tú? 885 00:41:49,500 --> 00:41:51,000 Poco. 886 00:41:51,000 --> 00:41:52,400 ¿Y ese beso? 887 00:41:52,400 --> 00:41:54,000 Riesgos laborales. 888 00:41:54,000 --> 00:41:55,300 Había que hacerlo. 889 00:41:57,200 --> 00:41:58,700 Sentí algo. 890 00:41:59,100 --> 00:42:00,100 ¿Acaso tú? 891 00:42:00,100 --> 00:42:01,600 Sí. 892 00:42:01,600 --> 00:42:05,100 Y estás diciendo ¿no lo hiciste? 893 00:42:05,100 --> 00:42:07,200 Bueno, si lo hiciera, fue puramente físico. 894 00:42:07,200 --> 00:42:08,900 El físico es bueno. 895 00:42:08,900 --> 00:42:11,600 Sí. Sí, tiene sus virtudes. 896 00:42:11,600 --> 00:42:14,200 Mientras puedas mirarte a ti mismo en el espejo a la mañana siguiente. 897 00:42:14,200 --> 00:42:16,500 ¿A la mañana siguiente? Ah, ahora estamos llegando a alguna parte. 898 00:42:18,100 --> 00:42:20,500 Y si lo vuelvo a intentar... 899 00:42:21,600 --> 00:42:23,100 Me defendería. 900 00:42:23,700 --> 00:42:25,200 Me arriesgaré. 901 00:42:28,200 --> 00:42:31,800 Me avisarás cuando empieces. defendiéndote, ¿no? 902 00:42:31,800 --> 00:42:33,300 Sí, lo sabrás. 903 00:42:33,350 --> 00:42:37,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0